看平權好像理所當然，守護家庭教育更加重要。台灣即將修改同性婚姻法例，容許台灣同志與來自港澳地區或其他外國籍伴侶在當地註冊結婚，有別於此前要求另一半所屬地區必須同樣承認同性婚姻的規定。有網友說：同性戀，一句話就是尊重，政府應該保持中立的立場，不應該鼓勵。

修正案：內地人仍不能與台灣人同婚

台灣司法院於1月22日通過「涉外民事法律適用法」第46條修正案，全面開放外國人跟台灣人在台登記同婚，草案將送行政院會銜，再送立法院審議，但因涉民法的效力不及於大陸，故在兩岸人民關係條例尚未修正前，大陸內地人仍無法和台灣人同婚。

涉民法第46條目前規定「婚姻之成立，依各該當事人之本國法」，也就是跨國婚姻要符合兩國的標準，才會成立。因此，若外國同志的國家不承認同婚，他想跟台灣伴侶登記結婚，依照現制無法成立。

2019年5月17日，台灣立法院正式三讀通過同性婚姻，但相關法例規定其中一方必須是台灣籍，其伴侶也需要是來自認可同性婚姻的國家與地區，但目前包括台灣在內，全球現只有29個國家承認同婚，換言之，台灣人要和外國人同婚，只限於具有其他28個國家國籍的人，婚姻關係才會成立，至於其他100多個國家因為不承認同婚，其人民目前仍無法和台灣人同婚。

批評指少數影響多數的時代

有外界質疑，未來台灣是否將成為各國前來辦理同性結婚的「勝地」。司法院表示，修法僅限同婚的一方是台灣人。如一個日本人跟韓國人來台辦理同婚，因其本國都不承認同婚，在台灣也不會被承認。

香港婚姻平權協會共同發起人邱銘諾表示 ，台灣修法對平權運動是良好的一步，對台港跨境伴侶提供了便捷的結婚途徑，雖然真正受惠的人數可能不多。

網友則說「這是一個少數影響多數的時代⋯⋯」；「公投都已經有700多萬人反對了，20萬人算個鳥⋯⋯少數人凌駕多數人，這就是台灣的民主⋯⋯真是笑死人了」、「同志們不是已經可以合法結婚了嗎？為甚麼還是一副被欺壓的姿態呢？台灣的同婚法和世界西方國家比，沒有比較落後啊！」。

（米妮 / 綜合報導；圖片 / 取自pixabay免費圖片庫）

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口：040-634-3280684-1（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

延伸閱讀

除了陸籍伴侶 台灣保障跨國同婚

除了中國人 台灣擬全面開放跨國同婚

台灣同性婚姻修法將容許民眾與跨國同性伴侶結婚

EDITORIAL: Marriage draft still excludes some

良性前列腺肥大是影響全球中年或以上男士的常見健康問題，隨着問題惡化而出現的排尿症狀會令患者十分困擾。香港中文大學（中大）醫學院進行了一項臨床研究，發現82名良性前列腺肥大病人接受「前列腺動脈栓塞術」這種新治療方法後，超過八成病人的臨床治療效果良好。

超過八成接受前列腺動脈栓塞術的患者治療效果良好 

前列腺是男性的生殖腺，主要作用是分泌濃液混和精子形成精液。良性前列腺肥大是由前列腺的腺狀組織非癌症增生而引致；當腺狀組織不斷增生，便有機會堵塞尿道，阻礙正常排尿。嚴重後果包括急性或長期尿瀦留，甚至引致腎衰竭。香港衞生署資料顯示，過半數60歲以上男士受良性前列腺肥大困擾，80歲以上男士更有九成正面對這問題。 

醫生會按良性前列腺肥大病人的前列腺體積及症狀，處方藥物治療。但當增生情況惡化，並引起尿路阻塞問題，病人便有需要考慮接受手術治療。中大醫學院影像及介入放射學系自2014年起，進行一項臨床研究，為病人進行屬於介入微創技術的「前列腺動脈栓塞術」，透過X光影像導引，以微導管進入前列腺動脈，再用直徑約100至300微米的特製微球堵塞前列腺的微血管，令相關腺狀組織缺血性壞死及萎縮，以紓緩尿路堵塞的情況。 

負責研究的中大醫學院影像及介入放射學系系主任余俊豪教授表示，82名病人於2015年至2018年期間接受前列腺動脈栓塞術治療，其後跟進了三年。病人於治療前會接受磁力共振檢查，確定是否屬於「膀胱內前列腺突出」類型，並量度突出部分的T/H 比例。研究團隊評估病人接受治療後30天內，有否出現急性尿瀦留、下尿路症狀惡化及尿路被尿道組織短暫阻塞等副作用，並觀察病人的長期臨床治療效果。 

結果發現，大部分病人（84.1%）在接受前列腺動脈栓塞術治療後效果良好，患者的國際前列腺症狀評分（IPSS）中位數由手術前的21分下降到術後12個月的9分以下，反映尿急、等尿、尿頻、小便流量微弱等症狀大為改善。而且良好的臨床效果可以長期持續達三年。 

研究結果有助選擇最適合接受前列腺動脈栓塞術的患者 

至於接受前列腺動脈栓塞術治療後效果相對欠佳並出現尿路阻塞副作用的13名病人中， 12人屬於「膀胱內前列腺突出」類型，突出部分的T/H 比例是1.3或以下。這些病人其後需另行接受藥物治療，或再度入院及/或以手術治療。這個研究表明，在術前量度突出部分的T/H 比例，可以用作預測術後治療效果的指標。 

中大醫學院外科學系何善衡泌尿中心主任吳志輝教授表示：「相對於常用的外科『經尿道前列腺電割術』，前列腺動脈栓塞術有其明顯優點，例如創傷性低、病人無需接受全身麻醉及失血少，也可以大大降低外科手術後會出現性功能障礙的風險。我們知道它是一個安全有效的治療，現在我們進一步了解到這個技術的成效，並發現了能夠預測治療結果的指標，這對於醫生為病人作術前評估有很大幫助。」 

余俊豪教授總結：「根據我們過去六年的研究，我們知道了前列腺動脈栓塞術對於良性前列腺肥大是有長期臨床功效的治療，讓眾多患者多了一個創傷性低的選擇。雖然治療有潛在的風險，我們過往的研究曾經對『前列腺動脈栓塞術』治療技術進行了一些改良。這次研究進一步提供了全新的術前評估指標，有助醫生正確建議病人選擇最適當的治療，讓病人得到最大的益處。這個指標的發現對『前列腺動脈栓塞術』的臨床應用有重要的意義，受國際的介入放射專家們歡迎，因為它是目前唯一一個可以判定患者中哪種前列腺適合接受『前列腺動脈栓塞術』的指標。」 

（報導：沈高；相片來源：中大醫學院）

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口：040-634-3280684-1（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

距離農曆新年不足 10 天，環保團體綠領行動連續16年舉辦「利是封回收重用大行動」。雖然去年 及今年在疫情影響下社會的過節氣氛大減，去年農曆年後仍收集到超過250萬個利是封，該會即日起至至2月11日 (年三十) 於各區派發點免費派發「新生利是封」，鼓勵市民減少購買新利是封，既可省錢，又可支持環保。

該會同時公佈港九、新界及離島共 115 個派發地點，方便市民索取新生利是封。綠領行動亦按各機構要求提供處理利是封的衞生要求。所有收集到的利是封均會經處理變成「新生利是封」。

過去一年經社福機構學員篩選、分類及重新包裝後共有超過250萬個「新生利是封」，其餘未能轉化成「新生利是封」的亦會儘量留作製做掛飾。所有 「新生利是封」經人手篩選並按尺寸分類，背面會貼有「綠領行動 – 多謝你支持利是封重用行動」的綠色標貼，方便市民辨識及帶出重用利是封的正面訊息，培養大眾重用利是封的習慣。

經社福機構處理後於本年免費派發的「新生利是封」於派發點派發，包括商場、屋邨、社福機構及議員辦事處。綠領行動助理項目經理葉翠雯表示：「早前調查所得，港人每人消耗利是封使用數目達 3.2 億個，相等於砍伐超過16,300 棵樹，數量十分驚人。去年有不少區議員主動聯絡我們派新生利是封，我們今年特別預留100萬個供議員辦事處派發，反應亦十分熱烈。受限聚令影響，我們減少舉辦街站，鼓勵市民到派發點索取新生利是封。」

該會希望讓更多人善用「新生利是封」，合力延續紙張的壽命。綠領行動同時呼籲更多企業及機構能積極響應簽署「環保利是封」約章，承諾比去年減少印製或派發利是封，並採用簡約和環保 設計及印製方法，減少浪費。而事實上，市面上亦有不少的印刷公司可提供相關服務，包括以較為環保的 紙張印製。現時亦有不少公司響應支持，部分更承諾今年完全不印製任何利是封以支持環保。

（絲敏 / 綜合報導；圖片 / 受訪者提供）

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口： 040-634-3280684-1　（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

誰猜到麵包被「咬一口」背後有甚麼原因嗎？

近月這張少了一口的「三文治午餐」照成了社交媒體的美談，贏得數萬人的「讚」，及上千分享。為甚麽？是誰偷吃了麵包？

綜合媒體報導，美國德州有一對夫妻結婚了41年，妻子幫老公準備午餐飯盒時，都會先吃了一口，背後原因甜到爆，也讓其他人看了「支持不了」，實在太溫馨甜蜜！

來自美國的崔西 (Tracy Howell) 和丈夫克里夫 (Clifford) 結婚雖近41年，但兩人依然恩愛，崔西每天都會幫丈夫準備午餐，有時候還會直接到他的公司，跟他一起共晉午餐，直到有一次丈夫說了一句「跟所愛的人一起吃午餐，總覺得特別好吃。」

從這次之後，崔西想到在準備完午餐後「都會咬一口」再包好。剛開始克里夫看到午餐有被吃過的迹象時，還以為是家裏有老鼠，後來問了妻子，崔西才坦言，因為不能每次都陪丈夫吃午餐，所以才會想到要在三文治上咬一口，這樣就有陪你吃午餐的感覺。克里夫聽完相當感動。

崔西還說原來兩個人第一次約會時，克里夫就當場求婚，她也表示兩人出門前還會互相留下紙條傳意，崔西覺得夫妻間每天表達愛意是很自然的事，說出來會比「假設」相愛更好，大家應該要學會說出口。

這個貼文也吸引了近三萬五千人給「讚」，網友也留言說：「太甜蜜了」、「讓人羨慕的感情」、「好鼓舞人心」、「你們頁是模範夫妻」。崔西看到這麼熱烈的迴響也再度回應「我不知道這則分享會引起這麼多人關注，實在太驚訝了。」

（米妮 / 綜合報導；圖片 / Tracy Howell@Facebook)

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口： 040-634-3280684-1　（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

延伸閱讀

Wife has sweet reason to always take a bite out of husband’s sandwich

Wife takes a bite out of husband’s sandwich every day for this reason

有團體今天（2月1日）要求當局在農曆新年來臨之時，有限度放寬限聚令，除分散各類場所和市面的人流，減低聚集風險外，也可以釋放積聚多時的沉重的經濟和生活壓抑感。

「復興經濟民生大聯盟」為進一步向政府反映解除限商令的逼切性，發起小巴遊行及到政府總部向特首請願，表達訴求。今天有超過10輛紅色小巴於上午10時在旺角花園街出發，最後到達金鐘添美道政府總部示威並遞交請願信予特首。

放寬限聚令措施 還市民一個帶笑新年

復興經濟民生大聯盟指出，近期第四波疫症爆發中採用的封閉式小區強檢初見成效，發揮了控制疾病擴散的功用；大聯盟強烈要求政府可以適當而盡量地放寬限聚措施，帶動經濟活動走向復甦，還給市民一個帶笑的新年。

大聯盟認為，本地新冠肺炎發病的統計都有相當數目的源頭不明病例，內地在「清零」後重新出現持續爆發群組，已經表明病毒是常態存在，加上世界各地出現的病毒變種報告，揭示了將抗疫目標定為「清零」是不可行的。由於限聚的原因，市民無處可以消遣，大量市民惟有在各區商場以及新界鄉郊流連聚集，「限聚令」可能收到是反效果。

補習中心商會要求取消「六分一容額限制」

另外，香港教育中心商會今天亦趁此再次向教育局要求解除補習學校六分一容額限制，因補習學校及教育中心從未有疫病群組爆發，而且中小學的班房中依然坐滿全班學生，故此商會認為六分一容額限制實屬非必要，結果只會令補習學校繼續倒閉。

商會亦收到多位會員報告，指教育局職員巡查補習學校時所提出的要求不合情理。他們指雖然有補習學校被教育局職員巡查時發現面授學生數目超過六分一容額，但商會認為問題源於六分一容額的衞生要求實在嚴格得不合情理。

商會指，有不少補習學校的經濟狀況太差，如果不多收些學生上課，就會即時倒閉，因為過去一年只有3個月可以面授，也有家長又不接受付費的網課。加上多次防疫基金僅得10萬元資助，真是窮途沒路，所以有些中心被逼要冒險超收。

（絲敏 / 撰文；圖片 / 受訪者提供）

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口： 040-634-3280684-1（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

英國一對夫婦在11年前因為參加「裸體海灘」活動，體驗到自然主義的美好，從此之後不論外出或在家，通通都全裸，就算是碰上新冠肺炎或寒流，他們依舊如是。夫婦兩人的「特立獨行」，鄰居已經習慣也不以為意。

55歲的唐娜（Donna Price）與她70歲的丈夫約翰（John）在英國住處非常有名，經常接受傳媒訪問。在新冠肺炎病情嚴重期間，甚至政府實施社交距離及封城，夫妻兩人反而更加雀躍，自言非常享受，可以讓他們盡享天體的樂趣。

綜合多份媒體報導，唐娜是前文書職員而丈夫約翰則是退休的訊號測試員。夫妻在2010年時到新西蘭參加裸體海灘活動後，就愛上這種感覺，並崇尚自然主義，從此兩人無論是否在家都會全裸，因為他們覺得這樣「能夠擁有一種極大的自由感」。

唐娜表示夫妻全裸的行為，在大多同樣崇尚自然主義者的眼中，並不奇怪，有些人在路上看見也只是問聲好便離開；有些人還會鼓勵她，「天啊！你比我勇敢」、「真希望我也能做到」。

現在就算是新冠肺炎肆虐，這對夫妻也繼續全裸。在疫情封城期間，他們也會參加虛擬社團，進行網上裸體瑜珈、網上生日派對等，他們均不會穿上衣服，因為反而感到不舒服。不過唐娜坦言，自然裸體者需要私隠，幸好他們在2019年已搬到郊區，那裏有更多讓夫妻兩人感到舒適的空間。

根據當地法例，在公共場合裸體並不構成刑事犯罪，但是如有證據顯示該舉動造成他人驚嚇或困擾，恐怕會被逮捕。唐娜坦言，自然主義受到了污名化，這也是為甚麼英國自然主義會展開名為「Just One Person」的運動，用來與團體以外的人交流。此外，當實施封鎖隔離期間，英國自然主義會會員激增三倍。這是否意味更多人想藉裸體來減壓？

（米妮 / 綜合報導；圖片 / Donna Price@Twitter)

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口： 040-634-3280684-1（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

延伸閱讀

Naturist, 55, who enjoys going on nude walks with her husband, 70, insists it’s ‘liberating’ and members of the public they meet are ‘encouraging’

Nudists say lockdown inspired more people than ever to swap their work suit for their birthday suit

Couple explain how they became nudists, and dispel some myths

【裸體遊世界】比利時情侶追求自然主義 周遊列國情寄天體

（特約記者：米雪兒）英國有慈善團體警告，抗疫「封城」會令國家「失去」一整代年輕人，理由是現時仍有不少學童家中沒有電腦，若被禁止返回校園上課，根本無法上網遙距學習。

英國電訊管理局曾估計全英國約有9%學童家中沒有電腦、手提電腦或平板電腦。而根據國家統計署的資料顯示，在收入介乎6,000英鎊至10,000英鎊的家庭當中，只有51%的住所可以上網。而收入超過40,000萬鎊的家庭當中，可在家上網的有99%。

總部設在劍橋郡附近的教育信託組織 Villiers Park Education Trust，其行政總裁雷‧圖思 (Rae Tooth)最近關注學童欠缺電腦的問題，擔心「數碼貧窮」令學童無法上網學習，就算可以用手機上網，但屏幕又太小。

她慨嘆道：「我見到那些年輕人高度脫離學習，並非因為他們有機會但不去投入學習，而是因為他們根本無法投入學習。」「我們要讓孩子得到正當的科技，以免費或負擔得起的價錢，支援家長為學童提供上網服務，讓他們有較好的環境學習。若然大家甚至都不做，我們將會失去一整代年輕人，理由是他們無法好好學習。」

圖思同時憂慮網上學習的成效。她指出，目前關於數碼遙距學習成效的研究，少之又少，「又如何能確保學童有投入學習呢？」若然要到考試才知曉結果，一切已來得太遲。她補充，這些學童將來都會為人父母，或會將與學習脫節的不良後果，延伸至下一代，「這也會是跨代問題」。

電腦供不應求是另一問題。諾里奇區有小學校長透露，目前學校對電腦設備的需求，遠超於供應。校方的學術信託基金曾在夏季訂購60部平板電腦 iPad，但最終沒有到手，原因是供應商缺貨。

教育部表示，當局會向英格蘭的學校提供數以十萬計手提電腦和平板電腦，支援學校為130萬名學童提供高質素的網上學習。

另據教育部報告指出，在最新一次封城令下，學童回校上堂的出席率，較去年第1次封城高出約四倍。以小學為例，1月中的小學生出席率有21%，去年則只有4%。部分原因是家中沒有手提電腦或平板電腦的學童，獲准回校上課。

（圖片 / 取自pixabay免費圖片庫）

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口： 040-634-3280684-1（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

延伸閱讀

Covid-19： Lockdown could ‘lose a generation’ of young people

School attendance in England higher than first lockdown

土瓜灣令你想起甚麼? 對於仍未有地鐵站的灣外居民，可能只知道牛棚，或者是市政大樓外的紅蘋果。當然土瓜灣這個社區自然不止於此，尤其是不少樓宇，鴻福街、銀漢街、啟明街及榮光街等重建項目即將展開，面對社區內的變遷，牛棚以裝置藝術記錄土瓜灣社區的點滴。

牛棚藝術村內擺放着一張大餐桌，圍着16張不同款式的椅子，全都是來自土瓜灣重建區各處，見證這地方幾十年來的變遷，也代表街坊對家園的不捨。

裝置藝術呈現舊區故事  重現社區特色店舖 

展覽以「重建」及「重見」為主題並分為兩個場館。在「重建」部份，除了展示了從不同街坊收集回來的生活用品外，還以一比一比例重現土瓜灣特色的天台屋、樓梯舖和車房，當中的櫥櫃、汽車部件和工具等分別來自樓梯舖財記百貨店和車房，從而突顯多元豐富的社區面貌。

在「重見」部份，大型藝術裝置16人大餐桌代表土瓜灣是一個多元混雜、鄰里關係卻十分緊密的社區。場區內同時播放多位受重建影響的街坊和商戶訪問，談談他們在土瓜灣的回憶和人情味。街坊英先生分享：「土瓜灣人情味好重，街坊早前搬咗出去，有時佢哋都會返嚟，大家傾下偈，講下搬走後有無識到新街坊、新朋友呀！」 

聖雅各福群會助理總幹事馮啟民先生說：「不少重建區街坊在此居住多年，不單對社區非常熟悉，鄰里間的情誼亦十分濃厚，充滿『大家隔離鄰舍，幫得就幫』的精神。本會社工隊亦想藉展覽展現重建不僅是法律上的規條和程序，也包含很多關於人的故事，社工隊鼓勵街坊參與市區重建和發展的過程，同時讓他們在個人生活知識及技能上也有所成長。」 

網上虛擬展覽 

因應新冠肺炎疫情，是次展覽將以虛擬實境進行。

聖雅各福群會市區重建社區服務隊(簡稱社工隊)舉辦《重「見」重「建」─ 土瓜灣有個展》網上展覽，分別以「重見」和「重建」兩部份，藉不同的裝置藝術分享老街坊故事。 

《重「見」重「建」——土瓜灣有個展》
進入展場：https://my.matterport.com/show/?m=ycnCn4vBK1B
日期 : 2021年1月21日至2月7日
時間 : 00:00-24:00
地點 : 網上
免費入場
主辦機構：聖雅各福群會　市區重建社區服務隊
資助機構：市區更新基金
策展伙伴：KaCaMa Design Lab
場地伙伴：1a space

市民於1月21日至2月7日期間，可透過「聖雅各福群會市區重建社區服務隊」Facebook專頁或以下超連結，即使安坐家中亦可了解土瓜灣重建歷史、聽聽街坊訴說在土瓜灣的生活點滴，大家亦可在瞬間回到重建區，游走於街道上及小店，見證即將圍封清拆的重建區最後的景象。同時鼓勵大家到專頁留言，表達對展覽的所思所感。

無論你是不是土瓜灣的街坊，何不籍此次網上虛擬展覽，重尋那份令人懷念的社區氣味，永遠濃而不膩的街坊情。

（報導：沈高；相片來源：聖雅各福群會）

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口：040-634-3280684-1（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

全球炎症性腸病發病率正急劇上升，新興工業國家情況更甚，為醫療系統帶來沉重負擔。香港中文大學（中大）醫學院最近再獲資助，聯同加拿大卡爾加里大學及29個新興工業國家展開一項名為「GIVES-21」的研究，透過建立流行病學數據庫，了解21世紀全球各地炎症性腸病流行病學的最新情況，以找出其致病的環境風險因素。

中大醫學院研究團隊最近成功發現攝入食物添加劑可引起腸道微生態失衡，引致腸道發炎，而炎症性腸病更與腸道微生態失衡息息相關。研究團隊正積極開發改善腸道微生態失衡的新療法，以增加患者康復和病情紓緩的機會。

炎症性腸病的環境風險因素

中大醫學院內科及藥物治療學系教授黃秀娟教授表示：「克隆氏症是炎症性腸病的一種，其發病率正急速上升，對新興工業國家所造成的醫療負擔尤其嚴重，全球正迫切需要找出致病成因及開發新治療方案。了解克隆氏症的發病機理及此病與腸道微生態失衡的關連，將有助我們以最佳方案調整病人的腸道菌群，向根治克隆氏症這個目標邁進。」

透過與卡爾加里大學合作，中大醫學院與遍及亞洲、南美洲和非洲的29個新興工業國家的醫療專家一同致力找出與炎症性腸病發病相關的環境風險因素。團隊更首創以網上互動地圖建立公開數據庫，一覽全球炎症性腸病的流行病學演變及分佈情況。

炎症性腸病與腸道微生態失衡相關 中大發現攝入食物添加劑是關鍵

克隆氏症患者常見於年幼或青少年時期發病，引致消化道發炎及潰爛。症狀包括腹瀉、腹痛、大便帶血和黏液，症狀會伴隨一生，患者需要長期服藥，嚴重者更需要接受腸道手術。現時克隆氏症治療成果未如理想，然而，此病在全球愈來愈普遍，團隊希望通過調整腸道微生態失衡以改善患者的醫療成效。

腸道微生態失衡是引發炎症性腸病的重要因素之一。醫學界已發現克隆氏症患者的腸道菌群與一般人不同，患者腸道的益菌數量和多樣性較少。得到赫爾姆斯利慈善基金的支持，中大醫學院研究人員於2017年開展一項名為「ENIGMA研究」的項目。最近，研究團隊發現克隆氏症患者年幼時較一般人更常進食過量加工食品，或因此引致患病。克隆氏症患者如近期攝入較多的食物添加劑，亦有機會導致腸道微生態失衡，引致腸道持續發炎。

黃教授補充：「除食物添加劑外，我們同時發現了一種與克隆氏症有密切關連的細菌。這種細菌可引致患者腸道微生態失衡，侵害患者腸道，並出現免疫異常，引起腸道發炎。這些發現為透過調整腸道菌群作預防和治療克隆氏症帶來重要啟示。」

團隊正開發改善腸道微生態失衡新療法 增加康復和病情紓緩機會

透過「GIVES-21」的研究成果，揉合醫學界對克隆氏症流行病學的知識，團隊致力找出致病因素，並準確預測此病對未來醫療系統所造成的負擔，為遏止炎症性腸病的影響作出巨大貢獻。

黃教授總結：「我們的目標是建立一個由全球炎症性腸病專家組成的國際網絡，並在數據較少的地區進行流行病學研究。赫爾姆斯利慈善基金的慷慨支持為我們提供了一個難得的機會，了解最新流行病學數據與腸道菌群的關聯，藉此嶄新科研成果，實際轉化幫助社會應對克隆氏症所帶來的威脅。」

中大醫學院內科及藥物治療學系助理教授麥詠欣醫生指出：「我們希望是次合作能消除炎症性腸病的環境風險因素，從而降低其發病率，並藉此為各國政府提供指引，及早制訂與時並進的醫療策略，應對不斷增加的炎症性腸病患者所帶來的醫療負擔。」

延伸閱讀：赫爾姆斯利慈善基金

（報導：沈高；相片來源：中大醫學院）

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口：040-634-3280684-1（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）