這麼巧合的事情竟然真的出現！美國男子沃斯穆斯 （Brad Wachsmuth）在划皮艇時，發現河中漂浮的瓶子裏裝著一封信，竟是來自35年前的字跡：「如果你發現這封信，請回信，並請介紹你自己。」

據當地媒體報導，沃斯穆斯聯繫到寄信者，意外得知當年寫信的小女孩莉德（Cathi Riddle）還住在當地。莉德說，35年前她和表妹在海邊玩，決定寄出這封信，看信可以漂到多遠。信中寫着她和表姊喜好跟生活點滴：「我們很喜歡動物。你有養寵物嗎？我們有一隻狗。」

沃斯穆斯認為信的內容很純真、美好。他表示平時划皮艇時，會順手清理河裏的垃圾。撿到瓶中信的那天，恰巧是熱帶風暴離境後幾天，河水被攪動得很混濁。原本沒特別留意這個瓶子裏的物件，只覺得是一般垃圾，是同行朋友察覺裏面好像有東西才倒出來看。

沃斯穆斯很驚訝經過這麼多年，信並沒有漂很遠：「35年來，這個地方經歷潮起潮落，還有暴風雨、熱帶風暴、颶風等氣象變化，但最後『瓶中信』居然還留在同一個水域。」

莉德也覺得很不可思議：「『瓶中信』沒有漂很遠，不過或許它環遊世界一圈了，才又回到原來的地方。」

（米妮 / 綜合報導）

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口： 040-634-3280684-1　（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

延伸閱讀

35-year-old Message in a Bottle Returned to Author in Milton

Message in a bottle returned to author after 35 years

香港中文大學（中大）醫學院一項最新研究成功破解腎功能衰退原因，針對巨噬細胞Pou4f1的基因標靶治療，能夠有效阻止腎臟纖維化，為腎病治療開創新方向。

治療腎病的新策略

腎臟是人體最重要的器官之一，負責排出體內毒素和代謝廢物。慢性腎功能疾病可分為原發性或繼發性，後者是由其他疾病引伸出來的併發症，如糖尿病、癌症、細菌和病毒感染，包括新型冠狀病毒；當病情嚴重至腎衰竭可導致死亡。腎病目前仍然缺乏有效的治療方法，因而全球有超過600萬名患者由於腎衰竭而需要接受腎臟移植。

根據衞生署衞生防護中心統計，2018年共有1622位人士死於腎炎，腎變病綜合症和腎變病，九成以上是六十五歲以上長者，是香港的第六號殺手。除了藥物治療，血液透析及腹膜透析(一般稱為「洗血」或「洗肚」)外，腎臟移植是最有效醫治腎衰竭的方法，香港正在輪候腎臟移植的人數大約有2000人。

源於過度激活的巨噬細胞

巨噬細胞是人體免疫系統的重要組成部分，同時充當清道夫的角色，負責檢測、清除和擊退人體內的病原體及壞死細胞。

中大李卓敏生物醫學講座教授及醫學院內科及藥物治療學系教授藍輝耀教授表示：「我們最近發現，在受損腎臟中的巨噬細胞會因為長期過度活躍而直接轉化成致病性的肌成纖維細胞，大大加劇疤痕組織的增生。這個引致腎衰竭的關鍵現象稱為『巨噬細胞—肌成纖維細胞轉化』（Macrophage-Myofibroblast Transition, MMT）。」

抑制「巨噬細胞—肌成纖維細胞轉化」 可減緩腎衰竭

中大研究團隊發現，當巨噬細胞異常地表達出一個負責腦部神經元發育的轉錄因子Pou4f1時，MMT機制便會啟動。因此，透過抑制基因Pou4f1在腎臟的表達，有助制止巨噬細胞轉化為肌成纖維細胞，繼而大大減慢腎衰竭的發展。

中大醫學院病理解剖及細胞學系助理教授鄧銘權博士利用最新的生物信息學平台，以單細胞分辨率重建MMT的基因調控網絡，發現腦神經獨有基因Pou4f1在腎病中可能擔當重要角色。因而啟發研究團隊再作進一步假設，透過阻止巨噬細胞表達Pou4f1基因，減慢病人的腎功能衰退情況。

研究團隊繼而開展臨床前研究，於兩個小鼠腎病模型進行基因治療，精準地抑制巨噬細胞中的Pou4f1基因表達，證實能有效阻止MMT的啟動，防止受損腎臟惡化。鄧銘權博士憑相關研究於2019年獲中大醫學院頒發Faculty Innovation Award。

中大醫學院病理解剖及細胞學系系主任杜家輝教授表示：「免疫療法在癌症上已被廣泛接納，現階段是探索它治療其他疾病的可能性。在是次研究中，我們確定了一個引致器官衰竭的新機制 MMT，並成功開發出一種新型免疫基因療法，作為控制腎病的新策略。」

藍輝耀教授補充：「我們亦發明了一種創新的無病毒基因治療方法，能透過它精確地抑制腎臟組織中的Pou4f1基因表達，或於將來發展出一個嶄新、有效及安全的腎病治療方案。」研究團隊現正開發能有效預防MMT的抑制劑，為腎病免疫療法開闢新方向。

研究全文可參閱：https://www.pnas.org/content/117/34/20741

（沈高／撰文報導）

延伸閱讀：
衞生署衞生防護中心
https://www.chp.gov.hk/tc/statistics/data/10/27/340.html

中大癌症篩查發現大腸癌癌前病變 超重及肥胖增加患癌風險
https://atomic-temporary-155820541.wpcomstaging.com/2020/09/29/cuhk-cancerproject/

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口： 040-634-3280684-1　（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

在家工作（work from home）成為新常態下必然的動作，不過如果一個家庭一家四口一同在家工作，少不免容易產生各種磨擦。風新聞訪問婚姻及家庭治療師萬建邦（Edward），一連四集探討這個問題對家庭的影響。

在第三集，Edward會討論一下，從在家工作的問題看香港夫妻相處，並了解一下從家庭輔導的角度，如何分析夫妻衝突。

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口： 040-634-3280684-1　（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

英國一名49歲男子加斯凱（Neil Gaskell）4年前向法院控訴，試管嬰兒診所將他捐贈的精子，提供3對同性伴侶、4名單身女子使用，違反他當初「只願意供應給異性戀伴侶」的初衷。法院判決加斯凱勝訴，試管嬰兒診所須付給加斯凱至少1萬英鎊的賠償金。

綜合英國媒體報導，加斯凱表示，自己觀念很傳統，認為孩子應該由「父母」養育，自認沒有歧視或偏見：「我希望因我的精子誕生的孩子，都有一個爸爸跟一個媽媽。這樣的想法或許會讓有些人不舒服，但全是為孩子着想。」

10年前，加斯凱簽署捐精同意書時，表明自己的精子「不願提供同性伴侶、單身女子使用」，但4年前，加斯凱獲悉診所違約，決定一狀告上法院。

加斯凱跟前任伴侶曾花了14年、嘗試12次試管嬰兒手術求子都失敗，直到12年前手術才開始成功，並接連生下3個孩子。期間，試管嬰兒診所發現加斯凱「『精』力旺盛」，詢問他是否願意捐精，並承諾提供他最多3500英鎊的手術折扣。加斯凱說，診所的失誤不僅讓他很震驚外，還導致他和伴侶間關係破裂。

自稱是男同性戀的網友You-Are-A-Loser-Haha表示，尊重加斯凱的決定：「畢竟是他的精子，有權選擇該怎麼做。」

網友Rab Gavro也認為，診所不該欺騙加斯凱：「如果診所一開始就告訴他要捐精給同性伴侶跟單身女子，他就不會成為捐精者，也不會有任何歧視的問題。」

（米妮 / 綜合報導）

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口： 040-634-3280684-1　（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

延伸閱讀

‘I’m not a bigot, I just believe children need a father figure’: Donor wins legal battle after clinic used his sperm to father NINE children with gay parents and single mothers against his wishes

Dad sues IVF clinic after his ‘superman-strength’ sperm is given to gay couples

Man sues IVF clinic after his sperm is used to help gay couples and single mums

(上回提到：謝菲中一下學期跟隨家人移民澳洲雪梨，第一次搭飛機，到達西方城市滿有新鮮感……)

入學前的英語提升班

在雪梨安定下來之後幾個星期我就被安排入學了。澳洲的學年是二月開始的，那時正好是年中，但我也不是馬上就進入正規的學校讀書，因爲與教育官見面評估後，她認爲我的英語水平需要先提升一下，所以就安排了我入讀密集語言學習中心（Intensive Language Centre – ILC）。

香港人的英文程度

一般來自香港的學生英文讀、寫方面都沒有大問題，甚至可能比很多澳洲人的英文讀、寫程度更高，因爲澳洲人不像香港的學生那樣從小學習英文文法，也不會背生字，他們都是靠日常的聽與講拼音的。但香港學生在英語會話方面一般都是比較弱，加上澳洲人的口音並非在香港慣常接觸的英國和美國口音，所以較吃虧。

聯合國般的英文班同學

那時我們一家已經租住了另一位親戚在阿爾塔蒙（Artarmon）的一個單位，最近的 ILC 就在鄰區車士活（Chatswood）的車士活中學那裏。於是我就開始每天早上步行15分鐘到火車站坐火車前往車士活上課了。ILC 共有五班，按英語程度分班而不是按中學年級分班的，所以同一班裏面會有不同年級的同學一起上課。

我被編排在中等程度的第三班，班裏面有來自不同國家的學生。除了幾位同樣是來自香港的同學，還有來自廣州、台灣、日本、韓國、意大利、德國、越南、泰國、柬埔寨、老撾、伊朗、黎巴嫩、巴基斯坦及其他國家的學生。我是有生以來第一次與那麽多不同種族的學生一同上課，很有新鮮感。特別知道有日本人時很興奮，因爲從小已經看日本動漫，多啦A夢（那時還是叫叮噹）、機動戰士、蒙面超人等都是我所喜愛的，自然也對日本人產生了好感。另外班内有一位來自波蘭的女同學，她是我第一個近距離（約1.5米）接觸的典型歐洲女孩 – 潔白的皮膚，如湖水碧綠的眼睛，燦爛的金頭髮，簡直如電影裏面的仙女一樣，心裏不期然對她傾慕（現在回想不能說是暗戀）。但後來她竟然與巴基斯坦兩兄弟的弟弟走在一起，使我為之不甘！巴基斯坦兩兄弟的行爲舉止古怪，並且面皮奇厚，又常常搗亂，真的不知道爲何她會跟他走在一起！（長大以後才知道這叫文化差異）

同鄉三分親

在班裏面與同聲同氣的香港同學很快就建立了友誼，有兩位到了幾十年後的今天仍然保持聯絡。其次就是來自廣州（大家都是講廣東話，只是有少少口音，都算是同聲同氣）和台灣的同學。日本的幾位女同學都比較文靜，不太與人説話，不易建立友誼，而唯一較年長的日本男同學嘗試去接觸時卻滿是一副不可一世的樣子，民族主義極深，看不起我們這些 “東亞病夫“。這使我認識到日本人並不如（以前的）動漫裏面的主角那樣純真，見識了日本人使人不快的一面（雖然後來也認識了幾位很好的日本男同學）。

來自韓國的 oppa

另一群叫我又愛又恨的是韓國同學。我來到澳洲之前對韓國人的認識是一片空白。當年還未流行韓劇，他們的樣子也不如現在韓劇裏面那些俊男美女，我的韓國同學無論男女都是綫條眼，麵包臉，很容易就認得出來的。平時他們用韓語説話時大大聲，有點粗魯的感覺，不過無論男、女爲人都比較爽直，我與幾位的韓國男、女同學也成爲了好朋友，常常一起玩。但另外有幾個韓國的男同學卻竟然不顧念國仇家恨（韓國曾被日本統治了頗長時間這個我還知道），與那個日本男同學聯手挑釁欺侮我們。

一場球賽喚醒了俠骨丹心

有一次我們一群同學一起踢足球，我與其中一個韓國男同學爭執球是否出了界，他突然失驚無神一拳打我太陽穴！我失去平衡後馬上站穩並擺出防守馬步 – 其實當時我沒有真正學過功夫，只是從電視電影上學的花招，不過雖然無實際但也應該有姿勢，他也不敢貿然再進攻，大家就此僵持了十幾秒。幸好有一位較年長又大隻的泰國人同學過來阻止我們開戰，就此了事，否則現在回想我多半會吃更多的虧，因爲對方似乎學過跆拳道。這事也促使我立志要學自衛術，於是我回家後就搜尋我哥哥的書架，將所有教打功夫的書（當年很流行這類書籍，因爲李小龍效應仍然熱切，我哥哥也是李小龍迷）都取出來看及模仿。同時也讓我發現了全套金庸武俠小説，於是我順便拿出來看，誰知一看便着了迷。金庸筆下描繪的人物不但栩栩如生，兼且性格鮮明，俠骨丹心，並且對傳統中國文化有仔細的描述，使人不禁嚮往神州大地的風采，也讓當時我這個好像無根的小子找到自己的根源一樣，我也在小説的主角身上找到了榜樣。（待續）

移家移居 （一）】踏上澳洲土地
https://atomic-temporary-155820541.wpcomstaging.com/2020/10/05/jeff-at-aus01/

（待續）

(內容來自謝菲的面書貼文，風新聞特此致謝批准轉載及提供相片。)

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口： 040-634-3280684-1　（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

跨種族助養或收養兒童的故事，絶大部分都是白人家庭收養；但是，對於最初來自烏干達的非洲裔男子彼得（Peter Mutabazi）接受傳媒訪問，談論他在美國收養和助養白人兒童的經歷時，曾面對質疑和查問。

在美國收養白人兒童的家庭，他們會收養被稱之為「BAME」（即是 Black, Asian 及 minority ethnic的簡稱 / 黑人、亞洲人和少數族裔）兒童。

彼得也是位單親爸爸，他憶述：那天在美國北卡羅萊納州夏洛特市的餐廳用餐時，他看到7歲的養子約翰尼（Johnny）正在兒童玩樂區跟另一個小孩爭執。在約翰尼大發雷霆前，他必須將他從餐廳帶走。彼得用手抱起男孩，很快地付了帳單。
在他抱着約翰尼上自己的車時，孩子在他懷抱裏激動地掙扎、哭喊，彼得將他放下，騰出手來開車門時，他仍然不依不饒。

彼得說一名女士皺着眉頭走近他們，對他說：
「這孩子的母親呢？」她問。
「我是他父親，」彼得說。

該名女士後退了一步，站在彼得的車子前面。她向下看了看他的車牌，將手機拿了出來，並隨即報警，她對警方說：「這裏有一名黑人男子，我想他可能在綁架一個白人小孩。」

這種對彼得出於懐疑的「事件」，並不是一次半次。彼得被視為當「黑人」與白人小孩在一起，都似乎不是好事，

卡巴萊（Kabale）被形容為「大多數人會匆匆路過又盡快離開的那種地方」。在烏干達境內，靠近盧旺達和民主剛果的邊境，這座城市是附近一系列著名國家公園之間的交通中轉站。對於彼得來說，家鄉仍然承載着他的一些痛苦記憶。他成長的環境很困苦。

彼得說，小時候，他一家八口就睡在一個兩臥室小屋的硬地板上。「當時沒有太多可寄望的事。我們有飯吃的時候，就是馬鈴薯和湯，」他說，「如果運氣好的話，就會有豆子。」

暴力和酗酒是彼得生活中每天面對的日常。他會跑到就住在幾公尺之外的阿姨家裏，去逃離。「一方面是有一個大家族在那裏，而且我學會了，要養大一個孩子，要一整村一起才能做到，」他說，「但是當時確實一片混亂。」

（米妮 / 綜合報導；圖片 / @fosterdadflipper Instagram）

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口： 040-634-3280684-1　（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

延伸閱讀

Single Dad Who Adopted Teen Abandoned At Hospital Saves More Kids

‘He’s the nicest, smartest kid I’ve ever had’: Single foster father adopts a 13-year-old boy whose adoptive parents of nearly TEN YEARS abandoned him at a hospital and never returned

美國有一所小學因為疫情影響，改在家上網課，沒想到上課狀況百出，有學生躺着上課；有學生直接睡着；有學生爸爸霸佔鏡頭睡上大覺；竟然還有學生媽媽不小心裸體入鏡。

美國網友Young Simba分享一段當地小學生網課畫面，只見有名小學生懶洋洋躺在鏡頭前；另一名學生早已睡到不省人事，完全不顧老師頻頻叫喚他的名字；最後，一位學生媽媽還赤裸出現在鏡頭前，讓老師大喊：「老天，快關掉鏡頭！」學生在聽到老師喊叫時，一時還沒反應過來，轉頭看裸體媽媽時表情淡然，一副習以為常的樣子。

網友LinaS指出，媽媽在這麼大的男孩面前裸體非常不恰當：「換作是爸爸在小女孩面前裸體，就沒人會覺得有趣了吧！」 網友TheCaribbeanWitch也慶幸，自己的爸媽從沒在他們面前裸體走來走去：「父母要學習身體界線。」

但是，網友saltyism則認為，爸媽在家裸體沒甚麼好大驚小怪的：「我們家一直都是這樣坦誠相見。如果你覺得這件事不對勁，代表你用有色眼光看待爸媽，那是另一個問題。」

網友Jalen Davenport也說，這位媽媽可能只是在放置電腦的房間裏洗澡，走出浴室找衣服時被拍個正着而已。

除了裸體媽媽亮點，網友Romanus Jr截圖1名男子、相信是爸爸仰頭大睡的畫面，說：「這傢伙睡得真好。」網友Amo mi vida也笑說：「睡成這樣，醒來脖子會很痠啊。」

（米妮 / 綜合報導）

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口： 040-634-3280684-1　（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

延伸閱讀

Naked Mum Accidentally Appears on Little Son’s Zoom Class! Viral Video Gets Mixed Reactions From Netizens

Mom accidentally walks by daughter’s Zoom call naked, recalls story in hilarious Facebook video: ‘Humiliating’

(特約記者: 米雪兒) 新冠肺炎疫情持續多月，打工仔留家工作，學童留在家中進行網上學習，幾近成為新常態。有調查發現，英國近半數家長擔心，一旦自己要重返辦公室上班，孩子要返回校園，他們要承受「分離焦慮」(separation anxiety)之苦。

調查由自我護理公司Perrigo UK and Ireland委託調查機構OnePoll進行，訪問了2000名育有16歲以下子女的家長。調查報告指出，平均每10名受訪家長中，就有4名表示，會對孩子重返學校或幼兒園上課感到憂心。

有家長除了擔心孩子復課後的健康狀況，也憂慮自己在返回辦公地點上班後會染病。百分之22的受訪者害怕上班後，睡眠質責會受影響。

而覺得在孩子留家學習期間，自己作為家長變得更具保護性的受訪者，則有三分之一。亦有四成受訪者會為到能夠留在家中照顧家人健康，感到安慰。認為要在重返昔日生活常軌後，採取更多防疫措施的受訪者，多達六成。調查又發現，平均每個家長都已花費20英鎊購買防疫用品，以備日後「重回正軌」之需。

Perrigo UK and Ireland發言人Laure de Brauer表示：「我們相信自我護理尤為重要，尤其在這段不穩定的日子，因此，大家能盡量自行照顧自己的健康，令人鼓舞。」

贊助《風新聞》 守護家庭價值　我們需要你們的支持
大新銀行戶口： 040-634-3280684-1　（「風聞社有限公司」/ THE PNEUMA MEDIA LIMITED）

延伸閱讀

NEARLY HALF OF PARENTS FEAR ‘SEPARATION ANXIETY’ AS THEY LEAVE CHILDREN ON RETURN TO WORK

白皮黃心，笑言自己是奶黃包的陳明恩，於宣教士家庭長大，在香港出生、成長，到今日，他們說一口流利廣東話，還加入娛樂圈，今日結婚、生孩子，在香港居住。她是怎樣在香港融入本地文化，又怎樣在香港建立事業、感情？《風新聞》一連四輯，由嘉賓主持譚子舜Jayson 帶大家了解陳明恩，一個在香港居住，以港為家的可愛女孩。

全家人都中英夾雜溝通

「其實我們一家都同香港人一樣，是中英夾雜，返office之類。」明恩的爸爸在生活上都是主要用廣東話，更以廣東話講道，基本上生活完全融入本地主流社會。有次乘車比本地華人問陳爸爸是不是宣教士，因為在香港只有外語警察及宣教士會學廣東話，所以估計他是宣教士。

學廣東話

爸爸是澳洲傳道人，媽媽是紐西蘭老師，因為來港任宣教士服侍廣東話群體，在香港土生土長的陳明恩在一個廣東話的環境成長。「媽媽自己學廣東話時留下好多筆記，她又是一位老師所以親自教導。」加上在香港身處的環境都是以廣東話為主，包括幼稚園及教會，所以明恩自細就可以用廣東話溝通。

八個月忘記廣東話

有一年因為跟家人回澳紐探親，八個月沒有講廣東話，回港之後年幼的陳明恩完全忘記了廣東話。「我明明之前可以用廣東話同同學交談，我發現回來香港之後完全係雞同鴨講。」長大之後的明恩因為相熟的同學講又急又快的廣東話，故此她的廣東話進步很快。

「與別不同」的童年

「其實我自細已經知道自己同其他小朋友不同，小時候去遊樂場玩，玩玩下發現四周好多人望住我玩。我小時候去大陸旅行，被人拍一拍膊頭，轉身回望，原來畀人影相。媽媽都習慣咗，小時候不時在街上見到我，大叫好可愛就上前抱起我。」

超級小班教育的學習

「原本都有入國際學校上課，後來因為搬屋交通不便，媽媽聯同其他媽媽一起推行小班學習，透過遙距課程的內容，不同家長教不同的科目，都可以和一群差不多年齡的小朋友一起學習。加上我和哥哥會收養被遺棄的小動物，所以殊不寂寞。」

笑談廣東話

「我好鍾意中文的四字成話，因為好有意境同畫面，好似「拉牛上樹」。」因為好鍾意食野，所以分辨「米」及「飯」都難唔到陳明恩。不過同音字成語：「笑裏藏刀」及「少女藏刀」就分辨不到了。

請繼續留意 《風新聞 》─ 陳明恩專訪第二部。

（主持 / Jayson (譚子舜)；剪輯 / 林強；記錄 / 沈高）

請支持《風新聞》 守護家庭價值 我們需要你！

1. 網上轉賬

支持金額

$100.00 HKD $300.00 HKD $500.00 HKD $1,000.00 HKD

2. 支票抬頭請寫：
「風聞社有限公司」/ The Pneuma Media Limited
地址：香港九龍長沙灣永明街3號泰昌工廠大廈8樓A室 「風聞社有限公司」Address : Unit A, 8/F Liberal Factory Building, 3 Wing Ming Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Attention to “Pneuma Media Limited”)

3. 銀行戶口：
大新銀行 040-634-3280684-1「風聞社有限公司」/ The Pneuma Media Limited